Insgesamt wird von einem guten Verhältnis zwischen Roma- und Nichtroma in Cidreag gesprochen. Dennoch sind wir manchmal überrascht, wenn wir erfahren, wie groß die Distanz zwischen den Ethnien im Ort ist.

Auf die Frage an 12 Roma-Jugendliche im BuKi-Haus wer denn ‚ungarische‘ Freunde hätte, antworten zwei mit ‚Ja‘. Die Roma-Jugendlichen, Mädchen wie Jungs, besuchen mit den ungarischen Jugendlichen täglich dieselbe örtliche Schule, die Klassen sind gemischt. In einem Ort mit 1200 Einwohnern kennt jeder jeden. Da sind ‚zwei‘ Freunde zu wenig.

Auch bei den BuKi-Veranstaltungen bilden sich sofort Gruppen mit Roma- und Nicht-Roma-Kindern. […]

Das bedeutete für 45 Kinder: Eine Woche lang gemeinsam trainieren, individuelle Grenzen erfahren und viel Freude. Mit dem Zirkusprojekt Waldoni aus Darmstadt wurde dies möglich.

Die Zirkus-Woche im BuKi-Haus ist etwas ganz Besonderes. Das hat sich nach der ersten Veranstaltung im vergangenen Jahr unter den Kindern bereits herumgesprochen. Nein, es ist kein typischer Zirkus, wo man hin geht und zuschaut. Bei der Zirkus-Woche im BuKi-Haus wurden die Kinder selbst zu Akrobaten: sie trainierten auf dem Trapez und der Slagline, übten gemeinsam akrobatische Figuren und lernten mit Bällen, Tellern und dem Diabolo zu jonglieren.

Mit […]

Ein Brotbackofen für das BuKi-Haus –
das ist wirklich spitze!!

Ermöglicht wurde dies durch Jürgen und Heidi Bechinger sowie Hubert, Jana und Michael Sonntag vom Kieswerk Wagenhart in Bad Saulgau-Bolstern. Sie haben persönlich Urlaub genommen, um in einer Woche eine Holzhütte und den Brotbackofen auf dem Platz am BuKi-Haus aufzustellen.

Kaum war der Brotbackofen errichtet, wurde Teig geknetet, der Ofen mit Holz eingeheizt sowie Brot und Pizza gebacken. Die BuKi-Kinder und Kolleginnen im BuKi-Haus sind begeistert, denn das Brot und die Pizza schmecken wirklich prima.

Der Brotbackofen ist im Programm von BuKi ein große […]

Die große europaweite Hitze macht auch den Kindern im BuKi-Haus zu schaffen. In den kleinen stickigen Elendshütten im Roma-Viertel ist die Hitze erdrückend. Auch auf dem BuKi-Gelände ist es warm und dennoch gibt es unter den Bäumen auch wohltuend schattige Plätze. Auf die leckeren Wassermelonen freuen sich die Kinder schon. Diese gibt es im Armutskontext nicht. 

Die Schulferien haben begonnen. In Rumänien dauern dauern diese elf Wochen  vom 22. Juni bis zum 4. September. Für die Bildungsentwicklung der Kinder sind diese 11 Wochen zu lange. Gut, dass wir im BuKi-Haus die Tagesstruktur […]

Schulabschlussfeier auch im BuKi-Haus

Eltern und Geschwister sind ins BuKi-Haus gekommen um mit uns gemeinsam den Schulabschluss der BuKi-Kinder zu feiern. Jahr für Jahr ist dies ein besonderer Tag. Die Kinder erreichen im Kindergarten oder in der Schule eine neue Klasse und so wechseln sie auch im BuKi-Haus in die nächsten Gruppen. Von der Eltern-Kind-Gruppe der Vorschulkinder, in die beiden Gruppen im Ovoda von der 0 – 4. Klasse, hin zu unserer Gruppe der älteren Kinder, sie sind meist in der 5 – 8. Klasse.

Alle Kinder erhalten ein Diplom und kleinere […]

Vom 3.8.- 8.8.2026 findet im BuKi-Haus die Zirkuswoche statt

Wir freuen uns sehr, dass wir auch in diesem Sommer wieder die Zirkuswoche im BuKi-Haus anbieten können. Bereits im vergangenen Jahr hat sich das Sommerprogramm als großen Erfolg entpuppt. Daran wollen wir auch in diesem Jahr anknüpfen.

50 Kinder Roma- und Nicht-Roma-Kinder aus den Gemeinden Cidreag und Porumbesti im Alter von 6-12 Jahren haben die Möglichkeit, an dem Programm teilzunehmen. Mit unserem Sommerprogramm leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Teilhabe von Roma-Kindern in unserer Gesellschaft und fördern den Austausch und die […]