Aus den Gruppen

Im BuKi-Haus bleibt der Alltag lebendig und vielfältig. Lernen, Spielen und gemeinsames Erleben wechseln sich ab – so erfahren die Kinder Geborgenheit und Anregung zugleich.

In der Eltern-Kind-Gruppe wird kreativ gebaut: Lego-Steine werden zu fantasievollen Welten zusammengesetzt, während andere Kinder mit Montessori-Materialien lernen oder ihre Hausaufgaben machen. Gemeinsame Mahlzeiten sind eine wichtige Konstante.

Besondere Momente bereichern den Alltag: Beim Martinsumzug der BuKi-Kinder ziehen die Kinder von der örtlichen Kirche bis zum BuKi-Haus und genießen danach gemeinsam Töltött Káposzta, ein traditionelles ungarisches Gericht, das von den […]

2025-11-24T18:04:24+00:0023. November 2025|BuKi in Cidreag, Pädagogik|

Die BuKi-Nothilfen für Lebensmittel laufen an

Jetzt spenden und unsere Nothilfe unterstützen!

Mit Beginn der kalten Jahreszeit starten im BuKi-Haus erneut die Lebensmittelnothilfen – und wir bitten herzlich um Eure Unterstützung.

Wenn die Temperaturen sinken, verlieren viele Tagelöhner:innen ihre Arbeit und damit ihre ohnehin knappe Existenzgrundlage. BuKi steht diesen Familien mit dringenden Lebensmittelpaketen zur Seite – denn Hunger wartet nicht.

Kälte, Jobverlust und existenzielle Not

Während sich unser Alltag in Deutschland im Winter kaum verändert, sieht die Situation in Cidreag ganz anders aus. Wer Holz hat, heizt ein. Viele Menschen bleiben länger zu Hause, weil die Arbeit auf […]

2025-11-24T18:05:34+00:0020. November 2025|BuKi in Cidreag, Humanitäre Hilfen|

Die Geschichte von Argentina – Ein Zuhause, das nicht vor Hunger schützt

Die Geschichte von Argentina – Ein Zuhause, das nicht vor Hunger schützt

Von außen wirkt Argentinas Haus stabil. Doch hinter der Tür lebt eine Familie, die jeden Tag darum kämpft, genug zu essen zu haben. Argentina und ihr Mann waren früher zur Arbeitsmigration in den Niederlanden, haben dort hart gearbeitet und gespart – genug, um sich ein kleines Haus zu bauen. Doch das reicht nicht.

Nach ihrer Rückkehr fand ihr Mann nur noch Gelegenheitsjobs, nichts Festes. Argentina ist mit dem Säugling und den beiden älteren Kindern zu Hause. […]

2025-11-24T12:08:23+00:0019. November 2025|BuKi in Cidreag, Humanitäre Hilfen|

BuKi hilft Nadi – Wärme und Licht für ihre Hütte

Nadi ist Witwe und lebt mit ihrem Sohn Fabian in einer kleinen Hütte im Roma-Viertel von Cidreag. Im vergangenen Winter war es dort oft bitterkalt, denn ihre alte Türe und das Fenster boten kaum Schutz vor Wind, Kälte und Ungeziefer.

Nadi ist bitter arm. Sie lebt deutlich unterhalb dessen, was wir ‚Existenzminimum‘ nennen. Heidi und Stefan haben sie in ihrer Hütte besucht. Sie lebt abgeschieden von der Straße mit den ’schönen‘ Häusern, in der dritten Reihe. Verwinkelte, enge Wege führen zu ihrer Unterkunft.

Nadi öffnet die wackelige Türe […]

2025-10-15T12:22:03+00:003. September 2025|BuKi in Cidreag, Humanitäre Hilfen|

‚The Rolling Cinema‘ – eine kunterbunte Aktivwoche im BuKi-Haus

Eine kunterbunte Aktivwoche in 11 Worten: Sägen, Bohren, Schweißen, Schleifen, Schrauben, Malen, Filme vorführen und viel Spaß! So können die abwechslungsreichen Nachmittage für unsere Kinder in der vergangenen Woche im BuKi-Haus umschrieben werden. Gestaltet wurden die Tage von ‚The Rolling Cinema‘, einer Gruppe aus 10 Freiwilligen aus Deutschland.

Elena und Maria planten zunächst ein Schweißtraining für unsere Kinder. Doch als Überraschung im Gepäck hatten sie noch 8 Freund:innen, die ein Programm für die Kinder auf die Beine stellen wollten. So entstanden 3 spannende Filmnachmittage und -abende; eine Neugestaltung unseres Holzhauses mit […]

2025-09-05T10:11:45+00:002. September 2025|BuKi in Cidreag, Pädagogik|

Der Sommer in unseren Gruppen

Die örtliche Schule hat drei Monate von Mitte Juni – Anfang September geschlossen. Doch das pädagogische Programm, das täglich von unseren Kolleginnen im BuKi-Haus durchgeführt wird, läuft in unseren Gruppen weiter. Und genau das ist für die BuKi-Kinder so wichtig. 

2025-09-04T07:18:57+00:001. September 2025|BuKi in Cidreag, Pädagogik|

Schweißen im BuKi-Haus

Wer vermutet in einer Kindertagesstätte ein Schweißtraining? Wer vermutet, dass eine Frau ein Schweißtraining durchführt? Muss ich erwähnen, dass unsere Mädchen am geduldigsten geschweißt haben? Nun, wer zu BuKi kommt, muss umdenken. 

Nicht täglich bekommen wir so ein Angebot. Doch wir haben nicht lange überlegt. Ein Schweißtraining im BuKi-Haus? Na klar! Maria, gelernte Schlosserin und Bühnentechnikerin hat uns diesen Vorschlag unterbreitet. Wir sind froh, dass wir unsere Kinder an das Arbeiten mit Metall heranführen können.

Nicht jede Idee, die wir so klasse finden, kommt bei den Kindern gut an. Wohl überlegt sind […]

2025-09-03T08:39:37+00:0028. August 2025|BuKi in Cidreag, Pädagogik|

Die Zirkus-Woche im BuKi-Haus

Die Zirkus-Woche im BuKi-Haus –
eine Woche Freude, Gemeinschaft, Anspannung, individuelle Grenzen erfahren, über seinen Schatten springen, trainieren, Erfolg.

Wenn wir Programme zum ersten Mal im BuKi-Haus durchführen, ist die Spannung hoch. Denn keiner weiß im Voraus, ob die Kinder die Zirkus-Woche annehmen würden. Während die Kurse in Deutschland Monate im Voraus ausgebucht sind, mussten wir im Vorfeld vielen Eltern und Kinder erklären, was eine Zirkus-Woche überhaupt ist. ‚Nein, ihr schaut nicht zu, ihr seit die Akteure!‘ Die Skepsis war groß, doch der Aufwand hat sich gelohnt, denn die Kinder waren mit […]

2025-08-23T19:04:55+00:0023. August 2025|BuKi in Cidreag, BuKi-Sommer in Cidreag|

Mini-Cidreag 2025

Mini-Cidreag - eine Spielstadt für Kinder in Cidreag / Rumänien

Mini-Cidreag 2025

80 Kinder waren für Mini-Cidreag geplant – über 100 Kinder wollten zu Mini-Cidreag kommen. Was wollen wir mehr?

Nach unserem ersten erfolgreichen Versuch im vergangenen Jahr, eine Kinderspielstadt in der Gemeinde Cidreag zu realisieren, hat es sich bei den Kindern herumgesprochen: Mini-Cidreag – da wollen wir hin! Die Kinder kamen aus Cidreag, Porumbesti und Halmeu. Selbst aus dem 15 Km entfernten Turulung haben Eltern ihre Kinder herangefahren.

Mit 80 teilnehmenden Kindern haben wir gerechnet, nach der Ausgabe der […]

2025-08-13T16:05:23+00:0013. August 2025|BuKi in Cidreag, BuKi-Sommer in Cidreag|

Kinder Basar am 11.10.2025

Wir freuen uns riesig, Euch auf den nächsten Kinder Basar in der Stadthalle in Bad Saulgau aufmerksam zu machen. Der Kinder Basar findet statt:

Am: Samstag, 11.10.2025

Von 10.00 – 13.00 Uhr

Wo: Stadthalle Bad Saulgau

Der Kinder Basar wird von vielen tollen Aktivitäten begleitet. Es lohnt sich in jedem Fall mit den Kindern und der Familie vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf Euch!

Bitte beachtet:
Alle Tische sind bereits ausgebucht, es ist nur noch eine Anmeldung auf die Warteliste möglich.

[…]

Schulabschluss 2025

Schulabschlussfeier in der örtlichen Schule und im BuKi-Haus

Eine Schulabschlussfeiert ist zunächst etwas völlig Alltägliches. Doch was ist an diesem eher langweilig wirkenden Bild – wie oben – besonders? Besonders an diesem Bild ist, dass die dargestellten Kinder noch vor wenigen Jahren, die Schule nicht erreicht hätten. Das ist heute anderes.

Dank der Unterstützung von BuKi erreichen heute mehr Kinder im Roma-Viertel den örtlichen Kindergarten und die örtliche Schule, lernen mehr Kinder Lesen, Schreiben und Rechnen und schließen deutlich mehr Kinder die örtliche Schule mit der 8 Klasse ab. Auch die ersten […]

2025-07-01T11:01:38+00:0027. Juni 2025|BuKi in Cidreag, Pädagogik|

Aus den Gruppen

Das Programm in den vier Gruppen im BuKi-Haus ist vielfältig und abwechslungsreich. Nachfolgend zeigen wir Euch einige Beispiele:

Riechen, Hören, Schmecken, Fühlen

Mit pädagogischen Materialien von FACE, versuchen wir grundlegende lebensnahe Themen mit den BuKi-Kindern zu besprechen. Hier unsere Kollegin Erika Orosz im Programm mit den Kindern. Die Kinder sind interessiert und aktiv im Austausch.

Minzsirup, mit frischen Blättern aus unserem Garten

Vor drei Jahren haben wir […]

2025-06-30T12:47:48+00:0026. Juni 2025|BuKi in Cidreag, Pädagogik|

Nicsa und ihre Brille

Nicsa und ihre Brille – oder:

wie bekommt eine Mutter, die nicht lesen und schreiben kann, einen Termin beim Arzt?

Die Liste der Ausgrenzung und Diskriminierung von Roma ist lang. Auch bei Ärzten ist es nicht selbstverständlich, dass Roma eine gleichwertige Versorgung erfahren oder überhaupt behandelt werden. Grundsätzlich haben auch Roma Zugang zur medizinischen Versorgung, doch erreichen sie diese?

Nicsas Mutter kann weder lesen noch schreiben. Der Augenarzt befindet sich in der Großstadt Satu Mare, die 40 km weit von Cidreag entfernt ist. Wie kann sie dort einen Termin vereinbaren und […]

2025-07-01T12:38:26+00:0024. Juni 2025|BuKi in Cidreag, Soziale Arbeit|

Ab Juni 2025 erhält BuKi staatliche Förderungen

Die staatliche Anerkennung von BuKi in Rumänien steht vor dem Abschluss

Am 3. Juni war es so weit. Unsere Koordinatorin Greta Marcu wurde zur Sitzung des Kreistags von Satu Mare eingeladen. Dort wurden die Sozialträger des Kreises bekannt gegeben, die im laufenden Jahr mit staatlichen Zuschüssen rechnen können. Durch die staatliche Anerkennung von BuKi in Rumänien – dem Lizenziat – werden wir ab Juni 2025, monatlich einen staatlichen Zuschuss in Höhe von 9.400,00 Lei erhalten werden. Das sind ca. 1.900,00 €.

Im Januar 2020 haben wir den Prozess zur Akkreditierung und Lizenzierung […]

2025-06-18T10:46:37+00:0018. Juni 2025|BuKi in Cidreag|
Nach oben