Neben dem Kindersommer Csedreg-Kökenyésd findet während der Sommerferien im BuKi-Haus jeden Vormittag das reguläre Programm mit unseren Betreuerinnen statt. In den Schulferien stehen lebensnahe Themen im Vordergrund. In dieser Woche stand der Körper und Beweglichkeit im Mittelpunkt.

Im Spiel wird geübt eine Flasche zu öffnen und wieder zu verschließen. Die Drehbewegung fällt nicht allen Kindern leicht. In der Gruppe macht die Übung den Kindern Spaß.

Mit der Handinnenfläche werfen die Kinder eine Münze in die Luft, mit dem Handrücken fangen sie die Münze wieder auf – zumindest wem es gelingt. Beata hatte die Münze mehrmals nacheinander gefangen, dem Jungen ist es nicht […]

– zu den Erdbeeren auf dem Kuchen und im Marmeladeglas.

Fruchtig süß, oder besser: einfach lecker! So schmecken die Erdbeeren auf den Feldern rund um das BuKi – Haus. Die BuKi-Kinder schnabulieren gerne, während sie beim Waschen der Früchte, aus der vollen Wanne nach den Beeren greifen, um das grüne Blattwerk von den reifen Früchten zu drehen.

In diesem Jahr haben wir fast 30 Kg Erdbeeren von unseren Nachbarn geschenkt bekommen. Das war wirklich sehr nett!! Doch wie wachsen Erdbeeren, was kann aus Erdbeeren alles gemacht werden, wie findet die Zubereitung statt, das lernen die Kinder in unserem Programm am Nachmittag.

Neben Erdbeer-Sirup, […]

BuKi erweitert sein Programm um eine Vorschulgruppe – das ist so wichtig

BuKi gibt Roma-Kindern in Cidreag eine Chance. Wir federn ihre sozialen Hürden ab und begleiten sie in die Schule. Wir verstehen uns dabei wie eine Brücke und unterstützen die Kinder an jenen Stellen, wo sie individuelle Hilfe benötigen.

Zu diesen Hilfen gehören etwa die Sicherung sozialer Grundlagen wie Ernährung, Kleidung und Gesundheit. Die Kinder erhalten bei uns ein Frühstück und einen Mittagstisch; einige Kinder aus prekären Lebenssituation können bei BuKi duschen ebenso werden deren Kleider gerichtet und aufbewahrt. Lebensnahe Bildungseinheiten etwa im Bereich von Ernährung und Kochen, Nähen und Garten […]

Warum BuKi gerade für Slum-Kinder so wichtig ist

Diese Kinder haben wir bei unserem letzten Rundgang durch das Roma-Viertel und dem Besuch bei den BuKi-Familien angetroffen. Im Slum ist dies eine Alltagssituation. Die Mütter haben Kartoffeln gekocht, teils sind sie noch angebraten. Dabei geht es den Kindern nicht schlecht, denn immer hin, sie haben überhaupt etwas zu Essen. Dass darüber hinaus noch jeder über einen Teller und einen Löffel verfügt ist nicht selbstverständlich.

Die Kinder essen vor ihrer Hütte, sitzen dabei auf dem Boden oder stehen an der Wand gelehnt, dem weinenden Mädchen ist der Teller und das Essen aus der Hand […]

Szabina ist Pädagogin und seit letztem August bei uns. Sie hat eine 10jährige Berufserfahrung als Lehrerin, was unseren Kindern zugute kommt. Szabina hat das Vertrauen Ihrer Gruppe, jedoch sind manche Themen doch zu persönlich, um sie öffentlich zu besprechen. Deshalb hat sie für ihre Gruppe einen Briefkasten installiert, wo die Kinder ihre Sorgen, Nöte, Anregungen, Kritik los werden können.

Die Kinder haben die Möglichkeit Themen anzusprechen, die sie in der Gruppe diskutieren möchten, jedoch auch Themen, die von Szabina diskret behandelt werden sollen. Wenn dies der Fall ist, markieren die Kinder diese Briefe […]

Die Gruppe der „Großen“ von Klasse 5 – 8 haben sich im Vorfeld verschiedene kurze Theaterstücke durchgelesen, die Szabina, ihre Pädagogin herausgesucht hatte. Den Kindern hat keines der Stücke so richtig gut gefallen, so dass sie die Idee hatten selbst ein Stück zu schreiben. Eine Woche Zeit für Text schreiben und Stück einüben – eine große Herausforderung. Das Ergebnis haben wir bei unserer Februarfahrt als exclusive Zuschauer mit den Kleinen vom BuKi-Haus bewundern dürfen. Wir haben zwar kein Wort verstanden, weil wir immer noch kein Ungarisch sprechen, aber es hat sich gut angefühlt. Nach dem Auftritt wurden die kleinen Zuschauer […]

Im Februar hatte die Schule in Cidreag eine Woche Ferien. Das BuKi Haus nutzt diese Gelegenheiten, denn für uns sind schulfreie Tage eine große Chance mit den Kindern lebensnahe freizeitpädagogische Programme zu gestallten. Im BuKi-Alltag nimmt die schulische Betreuung der Kinder sehr viel Zeit in Anspruch. Die Kleinen in der nullten und ersten Klasse sind oft nicht in der Lage die Hausaufgaben zu verstehen, denn in der Schule wird in ungarischer Sprache unterrichtet. Unsere Kinder Sprechen jedoch Romanes und müssen erst Ungarisch lernen. Das Thema unserer Kleinen hieß „Anders sein“, das der Großen „Theater“

In dieser Woche […]

Einen halben Tag Schule und danach Programm im ‚BuKi-Haus‘, das ist für die meisten der kleineren Kinder zu viel. Wir haben deshalb im Kindergarten eine Ecke mit Matratzen eingerichtet, wo die Kinder zur Ruhe kommen können.

Dort lesen wir jeden Tag nach dem Mittagstisch eine Geschichte in ungarischer Sprache vor. Die Kinder warten bereits darauf. Wenn die Betreuerin vorliest, ist es mucksmäuschenstill und die Kinder hören gespannt zu. Im Viertel und zu Hause sprechen die Kinder Romanes, in der Schule wird in ungarischer Sprache unterrichtet. Wir leisten damit einen Beitrag zur Sprachförderung, der gerade für die Schuleinsteiger so wichtig ist. […]