Sanitäranlagen auf dem Ovoda-Gelände

Seit ein paar Monaten stehen mitten auf dem Ovodagelände zwei Container. Der Ovoda ist der ehemalige Roma-Kindergarten, mittlerweile sind dort zwei Gruppen von BuKi untergebracht, die dort unter der Woche betreut werden. Hinter dem Haus hatten die Kinder einen Spielplatz mit einer Schaukel, einem Sandkasten und einer Rutsche, außerdem wurde dort viel Gemüse angepflanzt. Mittlerweile ist der Platz mit Kieselsteinen übersäht.

Das Projekt wurde von der Roma-Partei in Satu Mare initiiert. Szolt Godsza ist seit 2022 Vorsitzender der Partei. Es wird über eine Förderung der EU und über norwegische Zuschüsse finanziert. Auch in […]

2023-11-03T11:20:35+00:003. November 2023|BuKi in Cidreag, Soziale Arbeit|
Weiterlesen

BuKi wirkt!

Ein kleiner Einblick in unseren Alltag

Es war Montagabend, kurz bevor ich im Oktober von Cidreag wieder zurück nach Bad Saulgau fuhr. Ich schaute noch einmal im BuKi-Haus vorbei. Edith war mit der Gruppe der 5-8 Klässler noch am Werkeln.

Mein Blick streifte einige Arbeitshefte der Kinder, die zufällig auf dem Tisch lagen. Ordentliche Hefte, schön geschriebene Zeilen. Eigentlich etwas völlig normales.

Vor 10 Jahren war diese Situation noch undenkbar. Kaum eines der BuKi-Kinder in dieser Altersstufe wäre in der Lage gewesen, vergleichbar zu schreiben. Wir haben auch jetzt noch schwächere Kinder. Doch sind insgesamt die Lese und Schreibfähigkeiten unserer Kinder heute deutlich […]

2023-11-23T11:45:50+00:0010. Oktober 2023|BuKi in Cidreag, Pädagogik|
Weiterlesen

Das Kinga-Haus

Unser Haus für Gäste und Praktikant:innen, ein Ort der Begegnung in Cidreag
Das Kinga-Haus hat eine lange Tradition und einen wichtigen Stellenwert für BuKi. Die jetzige Renovierung gibt den Anlass, auf die Anfänge zurückzuschauen und etwas über den Ort zu erzählen. 

Seit inzwischen 9 Jahren unterhält BuKi das Kinga-Haus. Es ist ein einfaches am Ortseingang von Cidreag gelegenes Gebäude und nur einige hundert Meter vom BuKi-Haus entfernt.

Warum der Name Kinga-Haus? Die frühere Kollegin und Sozialarbeiterin Kinga zog 2014 als erste Mitarbeiterin in das Haus ein und bescherte dem Haus so dessen […]

2023-12-01T10:26:03+00:0026. September 2023|BuKi in Cidreag|
Weiterlesen

Wie Lucsi zum Vorbild für die BuKi-Kinder wurde

Lucsi, ein BuKi-Kind der ersten Stunde, hat als Industriemechatroniker den Weg in eine qualifizierte Arbeitsstelle gefunden. Er ist der erste Junge im Viertel, dem es mit einer Berufsausbildung gelungen ist, aus den prekären Niedriglohntätigkeiten heraus, in ein sichereres und besserbezahltes Arbeitsverhältnis zu gelangen. Er ist damit zu einem wichtigen Vorbild für BuKi und die BuKi-Kinder geworden.

Während unseres Aufenthalts in Cidreag haben wir Lucsi und seine Freundin Bea getroffen. Er war zwei Jahre lang in Holland und nun im Urlaub zurück in Cidreag. Wir haben uns sehr gefreut, dass er uns mit seiner Freundin im BuKi-Haus besuchte und Kindern und Jugendlichen […]

2023-11-28T08:45:07+00:0029. August 2023|BuKi in Cidreag, Pädagogik, Soziale Arbeit|
Weiterlesen

Schulabschluss und weitere Aktivitäten im BuKi-Haus

Mädchen Bildung,

Der Schulabschluss ist immer ein besonderer Moment im BuKi-Haus. Einige Kinder verlassen das Haus, die anderen Kinder rücken in die nächste Klassenstufe oder Gruppe auf. Besonders schön ist die Geste der Kinder, zum Dank, den Betreuerinnen einen Blumenstrauß zu überreichen. So ist es auch Heidi widerfahren, der drei Mädchen Blumen überreichten.

Unsere Kinder sind stolz über eine Anerkennung. Hier zeigt Tomas sein Diplom der Schule vor. Diese Wertschätzung ist so wichtig, da die Kinder in ihrem Lebensumfeld nur wenig Lob und Anerkennung erfahren.

Wertschätzung Anerkennung Kinder Bildung

2023-07-01T12:36:39+00:001. Juli 2023|BuKi in Cidreag, Pädagogik|
Weiterlesen

Im Sommerprogramm der Hans-Lindner-Stiftung

Bildung Berufsbegleitung

Vom 24. Bis 28. Juni waren zehn BuKi-Kinder zu Gast im Sommerprogramm der Hans-Lindner-Stiftung in Satu Mare. Der Fokus dieses besonderen Programms liegt in der spielerischen Hinführung der Kinder in verschiedene Handwerke und Berufszweige.

Jeden Tag fuhren die Kinder zusammen mit unserer Pädagogin Edith und unserem Volontär Thomas mit dem Zug in die 40 km entfernte Kreisstadt Satu Mare. In die Stadt zu fahren ist etwas ganz Besonderes, denn normalerweise kommen die Kinder nicht über die Dorfgrenze hinaus.

Seit 2019 kooperiert BuKi mit der Hans-Lindner-Stiftung in Satu Mare, wo BuKi-Kinder zum ersten Mal […]

2023-07-01T09:27:36+00:0030. Juni 2023|BuKi in Cidreag, BuKi-Sommer in Cidreag|
Weiterlesen

Staatliche Anerkennung von BuKi Rumänien

BuKi erhält staatliche Anerkennung BuKi erhält staatliche Anerkennung

Vom Graswurzelprojekt zur professionellen Institution

Die staatliche Anerkennung einer Kindertagesstätte wird in Rumänien als Prozess der Akkreditierung und Lizensierung bezeichnet. Über drei Jahre hinweg haben unsere Kolleginnen und Kollegen auf die staatliche Anerkennung hingearbeitet. Dies waren wichtige Schritte, um die zukünftige Arbeit von BuKi mit den Kindern und Familien in Cidreag abzusichern. Die Lizensierung von BuKi wurde mit einer Förderung durch das Staatsministerium von Baden-Württemberg unterstützt.

Als BuKi im Februar 2008 seine Arbeit im Roma-Viertel in Cidreag mit vereinzelten Hilfstransporten begann, wusste niemand, wie lange und […]

2023-08-07T10:56:54+00:0019. Juni 2023|BuKi in Cidreag|
Weiterlesen

BuKi Erdbeermarmelade 2023

BuKi – Erdbeermarmelade im 230 ml Glas
Gegen eine Spende in Höhe von 4,50 €

Hier können Sie die Erdbeermarmelade erwerben:
Elriko – feine Kost, Bad Saulgau
www.elriko.de

Die BuKi Erdbeermarmelade 2023

Von der Ernte bis ins Glas

Um 6.00 Uhr klingelte der Wecker. Pünktlich um 7.00 Uhr trafen wir uns am Rande von Janös Erdbeerfeld. Janö, ein langjähriger Freund von BuKi, betreibt in Cidreag eine Landwirtschaft. Er hatte bereits vier weitere Pflückerinnen und Pflücker abgeholt. So waren […]

2023-07-01T12:34:49+00:0018. Juni 2023|BuKi in Bad Saulgau, BuKi in Cidreag, Veranstaltungen - Aktionen - Vorträge|
Weiterlesen

M1 TV-Sender zu Dreharbeiten im BuKi-Haus

Am Vortag: „Kinder das Fernsehen kommt zu uns“, das war die Aussage von Greta Marcu, unserer Koordinatorin im BuKi-Haus, welche in den Kindern ganz unterschiedliche Reaktionen hervorrief. Nach einem kurzen Moment der Ruhe brach wilde Freude aus. Die Kinder unterhielten sich aufgeregt und rätselten, was denn das Fernsehen in Cidreag suchen würde. Das Ganze entspannte sich jedoch wieder als Greta den groben Ablauf beschrieb.

So kam es tatsächlich, dass Reporter des ungarnsprachigen Fernsehsenders M1 einen Besuch im BuKi-Haus abstatteten. M1 ist ein überregionaler TV-Sender, der sowohl in Ungarn als auch in Rumänien ausgestrahlt […]

2023-07-01T14:45:50+00:001. Mai 2023|BuKi in Cidreag, BuKi in den Medien|
Weiterlesen

Frühling im BuKi-Haus

Noch vor wenigen Tagen Schneegestöber bei eisigem Wind. Heute in der Osterwoche frühlingshafter Sonnenschein. Die Pflanzen treiben ihre Blüten und Blätter zart voran. Das Storchenpaar am BuKi-Haus ist fleißig am Nestbau. Ein schöner Tag, um für die BuKi-Kinder Ostereier zu verstecken und mit ihnen auf die Suche zu gehen.

2023-04-14T10:39:01+00:0014. April 2023|BuKi in Cidreag|
Weiterlesen

Austausch im kleinen Kreis

Antonia und Hannah trafen sich in den Faschingsferien mit 4 Jugendlichen aus der Gruppe der ältesten BuKi-Kinder. Dabei waren zwei Mädchen und zwei Jungs im Alter von 10 bis 16 Jahren. Greta, die Leiterin des BuKi Hauses, und Vanda, waren ebenfalls dabei, übersetzten, und brachten eigene Impulse ein.

Unter Anderem wurde über Beziehung, Zukunftswünsche, Bildung, Freizeit gesprochen. Ebenfalls bot der Austausch einen Rahmen, um über Themen wie Verhütung, Schwangerschaft und Menstruation aufzuklären.

Ziel war es, die Lebenswelt der jungen Erwachsenen kennenzulernen und ihnen verschiedene Lebensentwürfe aufzuzeigen. Unsere beiden Praktikantinnen sprachen mit den Jugendlichen über […]

2023-03-17T16:51:33+00:0024. Februar 2023|BuKi in Cidreag, Soziale Arbeit|
Weiterlesen

Meine Zeit in Cidreag

Fast 5 Monate liegen bereits hinter mir. In dieser Zeit konnte ich ankommen, mich auf alles einlassen, in meine Arbeit und meinen Alltag hier finden. Viele Menschen und vor Allem viele Kinder sind mir in dieser Zeit so ans Herz gewachsen, dass ich gemischte Gefühle bekomme, wenn ich an das Ende des Praktikums denke.

Ich als Praktikantin blicke aber nicht nur auf 4 Monate BuKi-Momente zurück. Für mich ist es eine andere, neue Lebensrealität, die ich hier erfahren darf. Im Dorf kennt man uns, man grüßt uns und ich weiß es sehr zu […]

2023-02-16T18:40:56+00:0016. Februar 2023|BuKi in Cidreag, PraktikantInnen und Gäste|
Weiterlesen

BuKi Familiennothilfen

Weihnachten ist vorüber, doch unsere Familiennothilfen laufen weiter.

November 2022

Es ist Anfang November, die Temperaturen fallen nachts bereits wieder bis knapp an den Gefrierpunkt. Die Kartoffeln wurden längst in Säcke verpackt, die letzten Felder mit Kraut abgeerntet.

Rund um Cidreag gibt es für Tagelöhner in der Landwirtschaft kaum mehr etwas zu tun. Für Familien, die vom Tagelohn abhängig sind, beginnt eine schwierige Zeit.

Vor allem alleinerziehende Frauen, Familien mit kranken Personen oder ältere Menschen sind davon häufig betroffen. Für sie ist es schwierig, sich weitere Arbeitsmöglichkeiten außerhalb von Cidreag zu eröffnen.

[…]

2023-02-13T13:46:36+00:008. Februar 2023|BuKi in Bad Saulgau, BuKi in Cidreag, Humanitäre Hilfen, Veranstaltungen - Aktionen - Vorträge|
Weiterlesen

Großbrand in einer Unterkunft

Großbrand in einer Gemeinschaftsunterkunft, warum die Arbeitsmigration dennoch interessant bleibt.

Bei einem Rundgang durchs Viertel haben wir Heini getroffen. Sie hat 10 Monate in Holland verbracht, wo sie in der fleischverarbeitenden Industrie tätig ist. Rasch kam sie auf den Brand zu sprechen, mit dem sie und ihre Mitbewohner am 8. August 2022 um 6.00 Uhr morgens, völlig überraschend in ihrer Unterkunft konfrontiert war.

Sichtlich bewegt erzählte Heini von ihren Erlebnissen. Sie hatte Frühschicht und war zu Beginn des Brandes nicht im Haus. Während des Großbrandes spielten sich dramatische Szenen ab. So konnten sich zwei […]

2023-02-17T08:04:34+00:0024. Januar 2023|BuKi in Cidreag, Soziale Arbeit|
Weiterlesen

Fließend Wasser und Müllentsorgung im Roma-Viertel

Fließend Wasser und Müllentsorgung im Roma-Viertel

Seit einem halben Jahr werden in den Gemeinden Cidreag und Porumbesti Wasserleitungen verlegt. Bis heute verfügt kein Haushalt der beiden Gemeinden über einen Wasser- oder Abwasseranschluss. Auch das Roma-Viertel wurde in die Planungen involviert. Selbst am Europaplatz, wo viele Menschen in schwierigen Verhältnissen wohnen, wurden Gräben und Schächte ausgehoben und die Leitungen verbunden. Für die Roma ist dies ein großer Gewinn, doch besonders für jene, welche in prekären Verhältnissen wohnen. (Offen ist allerdings noch, wann und wie das Wasser und Abwasser mit den Häusern und Hütten verbunden […]

2023-02-24T19:24:07+00:0022. Januar 2023|BuKi in Cidreag|
Weiterlesen
Nach oben