Ostern in Cidreag ist immer etwas ganz Besonderes. Das liegt an den regional unterschiedlichen Traditionen, aber auch an den besonderen Aktivitäten mit den Kindern.

Die große Gastfreundlichkeit der ungarischen Familien in unserem Freundeskreis ist etwas außergewöhnliches. Deftige, fleischhaltige Platten aus Schinken, teils frittiertem eier- und hackfleischhaltigen Aufschnitt, Gemüse und vor allem selbstgemachten Palinka prägen das österliche Mahl. Gerne sind wir auch den Einladungen aus dem Roma-Viertel gefolgt.

Schokolade-Osterhasen und Ostereier findet man in Rumänien eher selten. Sie kommen erst mit den deutschen Supermarktketten ins Land. Für unsere Kinder sind sie aber die […]

Staatliche Anerkennung abgelehnt

Nach der Prüfung unserer Einrichtung mussten wir mit sofortiger Wirkung das ‚Centrul de zi BuKi‘ schließen.

Nach über drei Jahren Vorbereitungszeit, der bestandenen Akkreditierung und der vorläufigen Lizenz aus Bukarest, fand am 14.3.2024 mit der Abnahme unserer Einrichtung die letzte Prüfung zur Lizenzierung, der staatlichen Anerkennung von BuKi in Rumänien statt.

Leider hat die Prüfung nicht zum erhofften Ergebnis geführt. Ganz im Gegenteil: Mit sofortiger Wirkung und unter Androhung einer Strafe in Höhe von 10.000,00 Lei mussten wir die Institution ‚Centrul de zi BuKi‘ umgehend schließen! Das […]

Jana und Lily absolvierten von September 2023 – Februar 2024 ihr studienbegleitendes Praktikum im BuKi-Haus. Es war eine besondere, erlebnisreiche Zeit für sie.

Lest wie sie auf ihre Zeit mit den BuKi-Kindern zurückblicken.

Jana und Lily im BuKi-Haus

Bei in Armut lebenden Familien gibt es keine Weihnachtsgeschenke

Die Weihnachtszeit im BuKi-Haus ist etwas ganz Besonderes. Da wird viel gebacken, gebastelt und gesungen. Gemeinsam erleben die Kinder eine Zeit voller Lichter, Lieder und Vorfreude. Denn freuen können Sie sich, auf ein buntes Programm, den Nickolaus und die Weihnachtspäckchen. Zuhause bei den Kindern wird Weihnachten nicht gefeiert – vor allem deshalb, weil im Winter kein Geld vorhanden ist. 

Ich heiße Lila – und wer bist Du?

Manche Kinder mögen sich fragen, wer wohl hinter dem Nikolaus steckt. Unsere kleine Lila hat nicht lange nachgedacht, sondern den Nikolaus gleich mal gefragt: Hallo ich bin […]

(Zum Bild, es wirkt nicht spektakulär. Und dennoch: Den vorherigen Gasherd haben wir durch einen neuen Elektroherd ersetzt. Ebenso mussten wir einen neuen Kühlschrank kaufen.)

Kontrolle des BuKi-Hauses durch staatliche Behörden
Dank der spontanen und zahlreichen Spenden konnten wir die notwendigen Anpassungen sofort durchführen

Im August hatten wir eine Kontrolle des BuKi-Hauses durch das ‚Arbeitsamt‘ Satu Mare. Es ist zunächst als positiv zu bewerten, wenn staatliche Behörden ihrer Verantwortung nachkommen.

Gleichzeitig ist der rechtlich qualitative Anspruch in vieler Hinsicht sehr hoch und von den Sozialeinrichtungen im Land kaum zu halten. Deshalb ist eine unangekündigte staatliche Kontrolle für die Einrichtungen immer mit der […]

Aus Lagern werden Werkräume 

Wer kennt das nicht: die Ecken und Nischen im Haus, wo Dinge liegen bleiben. Dinge, von denen man sich noch nicht trennen möchte, Dinge, für die es noch keinen richtigen Platz gibt. Im BuKi-Haus hat sich in den vergangenen Jahren einiges angestaut. Es gab so neuralgische Stellen unter dem Dach, im Magazin, im Fahrradraum – es war höchste Zeit dort anzugreifen.

Eine große Erleichterung trat ein, als die Dinge mal verkauft, verschenkt oder manches eben auch entsorgt war. Die Idee war, die Lagerflächen nun zu aktivieren und daraus kleine Werkstätten […]