Antonia und Hannah trafen sich in den Faschingsferien mit 4 Jugendlichen aus der Gruppe der ältesten BuKi-Kinder. Dabei waren zwei Mädchen und zwei Jungs im Alter von 10 bis 16 Jahren. Greta, die Leiterin des BuKi Hauses, und Vanda, waren ebenfalls dabei, übersetzten, und brachten eigene Impulse ein.

Unter Anderem wurde über Beziehung, Zukunftswünsche, Bildung, Freizeit gesprochen. Ebenfalls bot der Austausch einen Rahmen, um über Themen wie Verhütung, Schwangerschaft und Menstruation aufzuklären.

Ziel war es, die Lebenswelt der jungen Erwachsenen kennenzulernen und ihnen verschiedene Lebensentwürfe aufzuzeigen. Unsere beiden Praktikantinnen sprachen mit den Jugendlichen über […]

Großbrand in einer Gemeinschaftsunterkunft, warum die Arbeitsmigration dennoch interessant bleibt.

Bei einem Rundgang durchs Viertel haben wir Heini getroffen. Sie hat 10 Monate in Holland verbracht, wo sie in der fleischverarbeitenden Industrie tätig ist. Rasch kam sie auf den Brand zu sprechen, mit dem sie und ihre Mitbewohner am 8. August 2022 um 6.00 Uhr morgens, völlig überraschend in ihrer Unterkunft konfrontiert war.

Sichtlich bewegt erzählte Heini von ihren Erlebnissen. Sie hatte Frühschicht und war zu Beginn des Brandes nicht im Haus. Während des Großbrandes spielten sich dramatische Szenen ab. So konnten sich zwei […]

Es Weihnachtet im BuKi-Haus. Die großen, strahlenden Kinderaugen und die lächelnden Gesichter verkünden es: es weihnachtet im BuKi- Haus!

So lange haben die Kinder und die Erzieherinnen auf den Tag der Weihnachtsfeier im BuKi-Haus hin gefiebert. Schon seit einigen Wochen werden Weihnachtslieder gesungen, der Christbaum steht geschmückt da, Plätzchen wurden gebacken.

Schon vor einer Woche sind die ersten Geschenkpakete aus Deutschland der AWO Friedolfing im BuKi-Haus eingetroffen. Diese dürfen die Kinder heute nach lautstarkem Singen vor dem geschmückten Weihnachtsbaum […]

Kinderarmut bedeutet Stress für Kinder. Und auch wenn dieser Stress so oft von Kindern nicht verbal geäußert wird, spüren wir ihn doch in dem Verhalten einiger Kinder, die aus prekären Lebensverhältnissen stammen. Es geht um die Sicherung der Grundbedürfnisse. 

Die Apfelbäume auf dem BuKi Gelände tragen rote Früchte. Die Kinder lieben es, während des Freispielens einen „alma“ zu verzehren. Die meisten Kinder nehmen sich einen Apfel. Manche Kinder aber, insbesondere die aus besonders prekären Lebensverhältnissen, die noch nicht so lange bei uns im BuKi- Haus sind, nehmen sich gleich […]

Und so schnell ist das Oster-Spektakel in Cidreag wieder vorbei…

Das Osterfest hat in Rumänien einen ganz besonderen Stellenwert. Jedes Jahr ist diese bedeutsame Tradition wieder ein Highlight, besonders für unsere BuKi-Kinder. Während den Feiertagen haben wir gemeinsam Eier gefärbt, Osternester gesucht, gebastelt und gespielt. Frauen werden an Ostern traditionell mit (Duft-)Wasser begossen, daher sind in Cidreag zu dieser Zeit viele männliche Dorfbewohner mit Parfumflaschen bewaffnet. Damit besprühen sie dann die Frauen und unter Anderem unsere unschuldigen Praktikantinnen. ????

Der Ursprung dieser amüsanten Tradition ist übrigens weit in der Vergangenheit verwurzelt und das Besprühen soll die Schönheit der Frauen im folgenden […]

Der internationale Frauentag ist in ganz Rumänien ein besonderer Tag, der demnach auch in Cidreag angemessen gefeiert wird.

Der 8. März ist ein Tag der im BuKi- Haus großen Anklang findet. Der Frauentag ist jedes Jahre aufs Neue ein kleines Spektakel für sich.

Die Mütter kaufen Blumen für die Leiterinnen der Gruppen im BuKi- Haus. Für diese Blumen haben die Frauen oft einen ganzen Tag, oder sogar mehrere Tage, gearbeitet. Sie wollen damit ihre Dankbarkeit und Wertschätzung zeigen.

Unser festes BuKi-Team, das derzeit aus unseren 6 Power- Frauen besteht, lädt die Mütter unserer BuKi- Kinder ein, um den Tag gemeinsam […]

Adrian, ein Ort der dem Roma-Viertel in Cidreag vor 10 Jahren, in nichts nachsteht. Denn während sich in Cidreag viele Dinge positiv verändert haben, zeigt sich in Adrian, was Armut in ihrem vollen Ausmaß bedeutet.

Stefan und die Praktikantin Leoni sind dorthin aufgebrochen, um mit den Kindern zu spielen. Dazu haben sie ein Stück Schokolade, ein Hut, Handschuhe, Messer und Gabel und Würfel eingepackt. 

Die Menschen dort leben in extrem prekären Lebensverhältnissen: d. h. im Winter ohne Arbeit, leben sie permanent am Hunger. Ein Ausweg aus der Situation ist nicht in Sicht. Arbeit […]

Das Wecken der Kinder am Morgen ist ein fester Bestandteil in unserem Programm. Viele Menschen im Viertel können nicht Lesen, Schreiben und Rechnen. Wer Zahlen nicht versteht, weiß oft auch nicht was Zeit ist. Wie sollen Kinder um 8.00 Uhr die Schule erreichen, wenn die Eltern nicht wissen, was 8.00 Uhr ist?

Der Anteil an Kindern, die morgens von unseren PraktikantInnen geweckt werden schwankt, mal waren es 15 Kinder aktuell sind es nur vier. Gleichzeitig zeigt sich der Einfluss unserer Eltern-Kind-Gruppe auf die Tagesstruktur in den Familien. In einigen Familien bringen die Eltern nun selbständig die Kinder in die Schule.

Die malerisch […]

Über eine Woche lang haben die Kinder Weihnachtspäckchen um unseren Christbaum herum liegen sehen. Täglich sind sie an den Päckchen vorbeigegangen, haben geschaut, heimlich Päckchen angehoben, nach den Beschriftungen geschaut, welches ist das Größte, welches das Schwerste, welch spannenden Dingen mögen wohl darin zum Vorschein kommen.

Von der AWO in Fridolfing haben unser Kinder 50 Weihnachtspäckchen erhalten – nochmals herzlichen Dank fürs Vorbeikommen, Eure Bemühungen, das war echt super! Im Laufe der Woche haben wir dann noch Weihnachtspäckchen von Pfingstgemeinde sowie dem örtlichen Bürgermeister erhalten. Diese haben wir an bedürftige Kinder im Viertel […]

Mit traditionell weihnachtlichen Grüßen lässt BuKi das Jahr 2021 ausklingen. Frisch gebackenen Kuchen für ältere Roma und ungarische Einwohner. Weihnachtskrapfen für unsere Nachbarn und Bewohner des Roma-Viertels.

Es war uns schon lange ein Anliegen mit unseren Kindern etwas für die älteren Roma und ungarischen Einwohner in Cidreag zu machen. Wenn nicht zur Weihnachtszeit, wann dann? Am vergangenen Freitag war es dann soweit. Eine Gruppe unserer Kinder ist mit unseren Betreuerinnen losgezogenen und haben 10 ältere Menschen in Cidreag besucht. Wichtig war uns auch, dass wir bedürftige Roma und ungarische Menschen besuchen.

In dieser Woche, […]

Um ein Haar hätte am Sonntag in der Nacht ein Schneesturm auf der Autobahn die Ankunft des Nikolauses – und vor allem der Schokolade – im BuKi-Haus in Cidreag verhindert. Doch das Glück war dem ‚Nikolaus‘ hold und den Kindern am nächsten Tag ins Gesicht geschrieben.

Pünktlich am 6.12. konnten wir mit all unseren BuKi-Kindern die Ankunft des Nikolauses feiern. Es ist immer wieder schön, diese begeisterten und nervösen Kinder zu erleben: Wie sie ihre Gedichte vortragen, wie sie gespannt den Worten des Nikolauses folgen und anschließend mit strahlenden Gesichtern ihr Geschenke in Empfang nehmen.

Wir danken all den […]