Aktuelles

Nach einem klärenden Gespräch bei der Inspektorin in Satu Mare wird die Lizenz für BuKi wieder greifbar. Jüngst verschärfte gesetzliche Regelungen ließen die Genehmigung nicht mehr zu. Mit überschaubaren Investitionen in unsere Gebäude und den Platz wurde eine Perspektive für die Lizenz eröffnet. Ein ganz besonderen Dank an einen Spender, der uns diese Umbaumaßnahmen ermöglicht hat. 

Warum noch Geld in ein Gebäude investieren, das nach einem Neubau leichter abgerissen wird? Dies war der Grundgedanke, mit dem wir die Lizenz beantragten. Doch in der jüngsten Vergangenheit wurden die gesetzlichen Regelungen in Rumänien hinsichtlich der […]

Nach über zwei Wochen fleißiger Arbeit war es so weit. Ein neues Dach ziert unser Kinga-Haus.

Seit über 12 Jahren verwendet BuKi das Kinga-Haus. Es ist nach der ersten Sozialarbeiterin ‚Kinga‘ benannt, die als erste Kollegin das kleine Haus am Ortseingang von Cidreag bewohnte. In der Zwischenzeit haben aber auch viele Praktikant:innen und Gäste das Haus zu Schätzen gelernt.

Über die Jahre hinweg haben wir bereits einige Räume wie das Bad, die Küche, Öfen und Böden renoviert, so dass es nahe lag, dass wir nun, nach […]

Das Roma-Viertel in Cidreag im Wandel.
Zwei Fotos, eines von 2008 und das Andere eine aktuelle Aufnahme.

Kaum zu glauben, dass die Aufnahmen von fast dem gleichen Standpunkt im Roma-Viertel in Cidreag aufgenommen wurden. Der Ort vom Februar 2008, während unserer ersten Kleiderverteilung im Viertel, ist heute kaum mehr wiederzuerkennen. Wie kommt es zu dieser Entwicklung und hohen Dynamik?

Arbeitsmigration
Wir kennen kaum eine Familie im Viertel, in der nicht mindestens eine Person, nicht selten mehrere Familienmitglieder, als Arbeitsmigranten im europäischen Ausland tätig sind. Das hart verdiente Geld fließt zurück ins Viertel und wird in […]

Lási Tehára 

BuKi benötigt Unterstützung aus der Roma-Gemeinde.

Das heißt ‚Guten Morgen‘ in der Roma-Sprache Romani bzw. Romanes. Vom 29. April – 2. Mai 2024 waren sechs Schülerinnen und Schüler der Dr. Ambedkar Iskola in Miskolc im BuKi-Haus zu Besuch. Sie sind Roma, sprechen aber kein Romanes, sondern ausschließlich ungarisch. Im Roma-Viertel in Cidreag wird Romanes gesprochen.

Die Unterhaltung zwischen den BuKi-Kindern und den Gästen fand in ungarischer Sprache statt. Für die BuKi-Kinder ist das zunächst eine Fremdsprache. Sie lernen die Sprache im BuKi-Haus, im Kindergarten und in der Schule.

An einem Nachmittag haben […]

Schülerinnen und Schüler der Dr. Ambedkar Iskola aus Miskolc in Ungarn zu Besuch im BuKi-Haus

Die Dr. Ambedkar Iskola in Miskolc in Ungarn führt Jugendliche Romja und Rom zum Abitur. Drei Tage lang waren nun sechs Schülerinnen und Schüler zu Besuch bei den BuKi-Kindern in Cidreag.

Das Besondere: In der Schule gibt es einen IT-Schwerpunkt. Das Außerordentliche: Nicht nur Jungs, auch ausgesprochen begabte Mädchen erklärten Technik!

Auch neben dem rein Technischen hatte der Austausch viel zu bieten. Tolle Vorbilder für die BuKi-Kinder, eine sprachlich – kulturelle Nähe, die gemeinsame Erkenntnis, […]