Wenn Kinderaugen strahlen – Nikolaus im BuKi-Haus

Der Duft von Kinderpunsch und selbstgebackenen Weihnachtsbrötchen lag in der Luft. Für die BuKi-Kinder war es ein ganz besonderer Tag. Der 6.12. als der Nikolaus kam.

Das BuKi-Haus war voll mit Kindern und Eltern, kein Platz war mehr frei. Die Kinder haben sich vorbereitet, Gedichte einstudiert und ein Grippenspiel vorbereitet. Die Nervosität stieg – vor allem, wegen einer ‚himmlischen‘ Verspätung. Kommt der Nikolaus, oder kommt er nicht? Die Kinder konnten es nicht mehr erwarten und haben den Nikolaus buchstäblich herbeigesungen.

Was für Kinderaugen! Ein Nikolaus wie aus dem Bilderbuch! […]

2019-12-09T22:28:58+00:008. Dezember 2019|BuKi in Cidreag, Pädagogik|
Weiterlesen

Die Eltern werden nicht wieder kommen – die Kinder hören jedes Wort


Februar 2020, zweiter Beitrag zu den drei Mädchen

Kinder im freien Fall,

unsere drei Mädchen sind dafür ein trauriges Beispiel. Die Arbeitsmigration nach Europa fordert ihren Tribut.

Im September 2019 erfuhren die Kinder, dass ihre Mutter, die in Deutschland arbeitete, nicht wieder zurück kommen würde. In dieser Situation waren wir bei ihnen. Die Kleinste, der Sprache kaum mächtig, verstand alles – und verfiel in eine ‚Schlafohnmacht‘ aus der sie erst Stunden später wieder erwachen sollte.

Zurückgelassen ohne Eltern,

werden die Kinder von einer provisorischen Unterkunft zur nächsten weitergeschoben. Zeitwiese waren die Kinder nicht mehr im Ort und damit […]

2020-02-21T17:49:59+00:004. Oktober 2019|BuKi in Cidreag, Soziale Arbeit|
Weiterlesen

BuKi initiert Produktion der FACE-Arbeitsmaterialien in ungarischer Sprache

FACE-Arbeitshefte in ungarischer Sprache

Entwickelt und produziert durch die Pädagogische Hochschule Zürich, IPE – International Projects in Education, Prof. Dr. Wiltraud Weidinger

FACE (Familie and Children Education) zielt darauf ab, die Selbstkompetenzen und Lebenskompetenzen gefährdeter Kinder zu verbessern. Das Unterrichtsmaterial für 4- bis 12-Jährige unterstützt diese Entwicklung, indem es ihnen ermöglicht, ihre bereits vorhandenen Kompetenzen in der Schule unter Beweis zu stellen.

Die Arbeitshefte liegen bereits in den Sprachen Englisch, Rumänisch, Albanisch, Mazedonisch und […]

2019-10-14T07:12:59+00:0024. September 2019|BuKi in Bad Saulgau, BuKi in Cidreag, Pädagogik|
Weiterlesen

BuKi in der rumänischen Presse

Im Großraum Satu Mare gibt es nur wenige Angebote für Kinder wie den BuKi Kindersommer Csedreg-Kökenyésd. Im dritten Jahr haben wir dieses Sommerprogramm mit 28 Aktivitäten im Juli und August für Kinder aus den beiden Nachbargemeinden angeboten.

Bereits zwischen den Kindern sind die ethnischen Gräben tief. Mit diesem Angebot versuchen wir unsere Roma-Kinder sowie die rumänischen Kinder mit vielfältigen Angeboten zusammen zu führen. BuKi leistet so einen wichtigen Beitrag zur gegenseitigen Verständigung und Integration.

In der rumänisch-sprachigen ‚Informatio Zilei‘ und der ungarsprachigen ‚Friss Ujsag‘ wurde darüber berichtet. Auch die Online-Zeitung ‚Szatmár.ro‘ hat darüber einen eigenständigen Artikel verfasst.

Zum Beitrag […]

2019-09-15T10:33:54+00:0015. September 2019|BuKi in Cidreag, BuKi in den Medien, BuKi-Sommer in Cidreag|
Weiterlesen

Großes Interesse an der Betreuung durch BuKi

Zum Schulbeginn am 9. September über 20 neue Kinder bei BuKi

Eigentlich betreuen wir im BuKi-Haus insgesamt 25 Kinder. Aufgeteilt sind die 25 Kinder in eine Gruppe von kleinen Kindern im Grundschulalter und eine Gruppe von großen Kindern ab der vierten Klasse. In den vergangenen zwei Wochen wurde es im BuKi-Haus dann ein wenig enger. Über 30 Kinder kamen zum Mittagstisch und die Kinder der großen Gruppe hatten wir bereits beurlaubt.

Eine Woche vor Schulbeginn, der am Montag, 9. September stattfand, hatten wir die Kinder der 0. und 1. Klasse zu einer Einführungswoche ins BuKi-Haus eingeladen. Überraschend viele Mütter haben täglich ihre […]

2019-09-13T11:12:47+00:0013. September 2019|BuKi in Cidreag, Pädagogik, Soziale Arbeit|
Weiterlesen

Stämmige Biker mit weichem Kern

Die ‚Eagle Bikers‘ aus Satu Mare zu Besuch bei BuKi

‚We know how the children live and we also know that you are doing a great job. We do what we can for you, it is a great pleasure for us to give you support.‘ Eagle Bikers Satu Mare

Der Besuch der Eagle Bikers aus Satu Mare bei unseren BuKi-Kindern war zum Abschluss unseres Kindersommers Cidreag-Kökenyésd ein großartiges Ereignis. Ungarische- und Roma-Kinder, Helfer und Freunde von BuKi waren eingeladen, um gemeinsam mit den Eagle Bikers einen bunten Spielenachmittag zu verbringen.

Kinderschminken, Maniküre, Kinderkiosk, Fußball, Wasserschleuder, Trampolin, Stockbrot, Bogratsch und Limonade – […]

2019-08-31T09:10:18+00:0030. August 2019|BuKi in Cidreag, BuKi-Sommer in Cidreag|
Weiterlesen

BuKi Kindersommer Csedreg-Kökenyésd 2019 – 3

Beim Kindersommer Csedreg-Kökenyésd 2019 werden im Juli und August 28 Aktivitäten für die Kinder in Csedreg und der Nachbargemeinde Kökenyésd angeboten. Einen kleinen Ausschnitt davon zeigen wir Euch hier:

Nudeln selbermachen mit Heidi Haller

Mit Heidi Nudeln machen war für die Kinder eine großartige Sache – vor allem, wenn man sie danach auch essen durfte 🙂

Herstellen von Perlenketten

Toll zu sehen, wie selbst höchst aktive Kinder beim auffädeln von Perlen zu ruhigen Lämmern werden 🙂 Es war ein sehr schöner Nachmittag.

BuKi Kindersommer Csedreg-Kökenyésd 2019 […]

2019-08-30T12:42:54+00:0030. August 2019|BuKi in Cidreag, BuKi-Sommer in Cidreag|
Weiterlesen

Lebensnahe Bildung: Der Aktivsommer im BuKi-Haus – 3

Die Kolleginnen des BuKi-Hauses sind in ihren verdienten Urlaub gegangen. Nora unsere Praktikantin sowie Lukas haben sich entschieden eine Europawoche mit den größeren der Kinder zu gestalten.

Schön, dass uns im Sommer immer viele Gäste aus Deutschland besuchen. Gerade, wenn unsere Kolleginnen im Urlaub sind, ist dies eine große Hilfe. Besten Dank für Eure Unterstützung!!

Lebensnahe Bildung: der Aktivsommer im BuKi-Haus – 2

BuKi Kindersommer Csedreg-Kökenyésd 2019 – 2

Das Leben spült sie […]

2019-08-30T12:53:37+00:0022. August 2019|BuKi in Cidreag, BuKi-Sommer in Cidreag|
Weiterlesen

Lebensnahe Bildung: der Aktivsommer im BuKi-Haus – 2

Neben dem Kindersommer Csedreg-Kökenyésd findet während der Sommerferien im BuKi-Haus jeden Vormittag das reguläre Programm mit unseren Betreuerinnen statt. In den Schulferien stehen lebensnahe Themen im Vordergrund. In dieser Woche stand der Körper und Beweglichkeit im Mittelpunkt.

Im Spiel wird geübt eine Flasche zu öffnen und wieder zu verschließen. Die Drehbewegung fällt nicht allen Kindern leicht. In der Gruppe macht die Übung den Kindern Spaß.

Mit der Handinnenfläche werfen die Kinder eine Münze in die Luft, mit dem Handrücken fangen sie die Münze wieder auf – zumindest wem es gelingt. Beata hatte die Münze mehrmals nacheinander gefangen, dem Jungen ist es nicht […]

2019-08-30T12:55:48+00:0017. August 2019|BuKi in Cidreag, Pädagogik|
Weiterlesen

BuKi Kindersommer Csedreg-Kökenyésd 2019 – 2

Beim Kindersommer Csedreg-Kökenyésd 2019 werden im Juli und August von BuKi 28 Aktivitäten für die Kinder in Csedreg und der Nachbargemeinde Kökenyésd angeboten. Einen kleinen Ausschnitt davon zeigen wir Euch hier:

Die BuKi-Kinder beim Imker Josef Sporrer in Halmeu Vii

Märchenstunde, Programm des Kindersommers Csedreg – Kökenyésd

Ungarische Kinder und BuKi-Kinder nehmen an der Märchenstunde teil. Anschließend wurden Bilder zu den Märchen gemalt.

Herstellen von Lavendel-Creme und Lavendel-Öl

Ein sehr schöner Programmpunkt im Kindersommer Csedreg-Kökenyésd war das Herstellen von Cremen und Ölen. Die Kinder konnten die Cremen und Salben selbst herstellen. Das […]

2019-08-30T12:57:34+00:0016. August 2019|BuKi in Cidreag, BuKi-Sommer in Cidreag|
Weiterlesen

BuKi sucht eine/n Praktikant/in

Hallo Zusammen,

mein Name ist Nora und ich habe die letzten sechs Monate hier in Cidreag, Rumänien gelebt und gearbeitet. Ich studiere Soziale Arbeit und habe im Rahmen meines Studiums mein Praxissemester gemacht. Ich bin über meine Hochschule auf die Praxisstelle aufmerksam geworden und bin froh, dass ich es im Ausland bei BuKi in Rumänien machen konnte. Für mich stand von Anfang an fest, dass ich im Ausland die sechs Monate verbringen möchte. Die Arbeit mit den Kindern und ihren Familien hat mir wahnsinnig viel Spaß gemacht und ich habe sehr viel lernen können, sowohl persönlich als auch für meine spätere […]

2019-08-22T14:05:33+00:0015. August 2019|BuKi in Cidreag, Soziale Arbeit|
Weiterlesen

Lebensnahe Bildung: der Aktivsommer im BuKi-Haus – 1

Die Drei Monate Sommerferien in der Schule sind bei BuKi drei sehr intensive Monate im Programm: Dabei stehen in dieser Zeit lebenspraktische Themen und Körperwahrnehmung im Mittelpunkt. Nachfolgende Bilder zeigen einen Ausschnitt der Arbeit unserer Betreuerinnen:

Kindersommer Csedreg – Kökenyésd 2019

Schau Dir an, wie BuKi mit den Roma-Kindern arbeitet!

2019-08-17T19:01:29+00:0021. Juli 2019|BuKi in Cidreag, BuKi-Sommer in Cidreag, Pädagogik|
Weiterlesen

Von den Erbeeren auf den Feldern

– zu den Erdbeeren auf dem Kuchen und im Marmeladeglas.

Fruchtig süß, oder besser: einfach lecker! So schmecken die Erdbeeren auf den Feldern rund um das BuKi – Haus. Die BuKi-Kinder schnabulieren gerne, während sie beim Waschen der Früchte, aus der vollen Wanne nach den Beeren greifen, um das grüne Blattwerk von den reifen Früchten zu drehen.

In diesem Jahr haben wir fast 30 Kg Erdbeeren von unseren Nachbarn geschenkt bekommen. Das war wirklich sehr nett!! Doch wie wachsen Erdbeeren, was kann aus Erdbeeren alles gemacht werden, wie findet die Zubereitung statt, das lernen die Kinder in unserem Programm am Nachmittag.

Neben Erdbeer-Sirup, […]

2019-06-28T12:07:35+00:0024. Juni 2019|BuKi in Cidreag, Pädagogik|
Weiterlesen

Schulabschlussfest im BuKi-Haus

Gestern war es wieder so weit. Das Schuljahr ging zu Ende. Die Kinder können sich nun auf 3 Monate Ferien und den Sommer im BuKi-Haus freuen. Gemeinsam mit den BuKi-Kindern und ihren Familien sowie Freunden aus Deutschland haben wir im BuKi-Haus das Schulabschlussfest gefeiert.

Was wäre eine Feier im BuKi-Haus ohne Bogracs (eine Gulaschsuppe) und traditionellem Roma-Tanz. Man sieht den Kindern an, dass ihnen das Tanzen Spaß bereitet. Auch die Eltern waren sehr stolz auf sie. Natürlich haben die Kinder für ihre ‚harte Arbeit‘ im zurückliegenden Schuljahr ein paar kleine Geschenke erhalten.

Besonders freuen wir uns darüber, […]

2019-06-16T07:28:03+00:0015. Juni 2019|BuKi in Cidreag, Pädagogik, Soziale Arbeit|
Weiterlesen

BuKi – Kindersommer Csedreg-Kökényesd 2019 – 1

Zum 3. Mal führt BuKi den Kindersommer Csedreg – Kökényesd durch. Er findet vom 29.7. – 30.08.2019 statt. Der Kindersommer ist als eine Veranstaltung von den Bürgern der beiden Nachbargemeinden für ihre Kinder gedacht. 28 Programmpunkte sind während der dreimonatigen Sommerferien für die Kinder eine willkommene Abwechslung.

Nicht nur die BuKi-Kinder, auch andere Roma-Kinder aus der Gemeinde, haben in den vergangenen Jahren sehr aktiv am Kindersommer teilgenommen. Da im Alltag fast keine Kontakte zwischen den Roma-Kindern und den anderen Kindern der beiden Gemeinden bestehen, eröffnet sich mit dem Kinderprogramm spielerisch eine Möglichkeit zum Abbau von Vorurteilen, zur Integration und gemeinsamer Teilhabe […]

2019-08-17T18:58:43+00:006. Juni 2019|BuKi in Cidreag, BuKi-Sommer in Cidreag|
Weiterlesen
Nach oben