Lysann Völz, Autorin des Textes, war im Oktober und November 2020 Gast bei BuKi in Cidreag. In ihrem Text ‚Sprachlos‘ beschreibt sie einen Ausschnitt des BuKi-Alltags und was die Armut der Kinder bei ihr auslöste.

Sprachlos

„Viele unserer Kinder wachsen in bitterarmen Lebensverhältnissen auf: ohne Strom, ohne fließendes Wasser, ohne Bad und Toilette – und vor allem ohne Bildung…“ – BuKi

Ich wusste ja was auf mich zukommt. Ich habe die Website durchgelesen, die Bilder auf Instagram gesehen, Noras und Lukas Erzählungen gelauscht.

Aber es ist so anders, so anders vor Ort zu sein und es mit seinen eigenen Augen zu sehen. Diese bitterarmen […]

„Ich laufe, ich gehe, ich stehe,
ich schau mich um und sehe:
Kinder.“

Weitere neue Gedichte von Lena zu den BuKi-Kindern. Jetzt hier auf der BuKi-Webseite.

Viel Spaß beim Lesen!

Lenas Bericht über ihren Aufenthalt in Cidreag

„Wie der Wind den losen Luftballon durch die Lüfte treibt, schubsen mich meine täglichen Erlebnisse voran. Die Tage sind gefüllt. Von früh bis spät bin ich unterwegs. Stets umgeben von Geschichten, von Schicksalen, von Kindern.“

Lena war diesen Sommer 6 Wochen in Cidreag. In folgendem Bericht stellt sie ihre Erlebnisse und […]

Gäste, Freiwillige und Freunde gestalten offenes Freizeitprogramm

Begleitet wird das offizielle BuKi-Programm unserer Betreuerinnen von einem offenen Freizeitprogramm, das Gäste, Freiwillige und Freunde gestalten. Es findet während des Sommers meist nachmittags oder am Wochenende statt. Es ist bewusst als offenes Freizeitprogramm gestaltet so können auch Kinder daran teilnehmen, die sonst nicht im BuKi-Programm sind.

Wir freuen uns sehr, dass wir Lena, Nora und Tanja für das Programm gewinnen konnten. Tanja und Nora werden bis Ende November vor Ort bleiben. Tanja begleitet die Einführung der Eltern-Kind-Gruppe und Nora wird für uns einen Leitfaden erstellen. […]

Der Kindersommer im BuKi-Haus ist jedes Jahr etwas Besonderes. Von Mitte Juni bis Mitte September haben die Kinder Schulferien. Das sind drei Monate wo unsere Betreuerinnen außerhalb des regulären Schulbetriebs mit den Kindern unterschiedlichste Aktivitäten durchführen können.

Das Sommerprogramm mit unseren Betreuerinnen beginnt morgens um 8.30 Uhr mit dem Frühstück. Um 9.00 startet das Programm das bis um 12.00 Uhr dauert, dann gibt’s Mittagessen, um 13.00 Uhr ist das offizielle BuKi-Programm beendet.

Diese drei Monate Sommerprogramm sind soooo wichtig!

Sie sind vor allem wichtig, weil die Kinder gerade jetzt in einer geregelten Tagesstruktur bleiben. […]

Corona bleibt gefährlich

Hoffnungsvoller Start am 1. Juli

Nach dem Corona-Lockdown in Europa wurde zum 1. Juli das BuKi-Haus für die Betreuung der Kinder offiziell wieder eröffnet. Dabei hatte die Sicherheit für unsere Mitarbeiter sowie die Einhaltung der Corona-Regeln eine hohe Priorität: Wir haben die Gruppen auf den Vor- und Nachmittag aufgeteilt, damit nicht alle Kinder gleichzeitig im BuKi-Haus sind. Die meisten Aktivitäten finden nicht im Haus, sondern wenn möglich draußen statt. Wir achten auch auf das regelmäßige Waschen der Hände.

Heidi Haller und Stefan Zell, 10 Tage vor Ort im BuKi-Haus

Bei unserem Besuch standen neben […]

Für unsere neue Eltern-Kind-Gruppe im BuKi-Haus suchen wir eine ausgebildete

Erzieherin in Vollzeit

Bitte beachtet die untenstehenden Ausschreibungen.
(Die Ausschreibungen sind in deutscher und ungarischer Sprache verfasst)

Bitte leitet die Stellenausschreibung an Freunde und Bekannte weiter, die sich dafür interessieren könnten!!

Erzieherin (Vollzeit) Stellenbeschreibung NEVELŐT/NEVELŐNŐT (teljes munkaidős)

BuKi verteilt Lebensmittel an 20 von Hunger bedrohten Familien.

Ein weiteres Dorf – Adorjáni – bekommt die Folgen von der Corona-Krise hautnah zu spüren. Die 20 Familien mit insgesamt 51 Kindern aus der Roma-Gemeinschaft sind unmittelbar von Hunger bedroht. BuKi verteilt nun auch hier Lebensmittel, um die akute Not der Familien zu lindern. Gestern fand die erste Verteilung statt.

Nachdem Lukas – unser Sozialarbeiter vor Ort – auf die Umstände in Adorjáni hingewiesen wurde, sah er es sich persönlich an und kam zu dem Entschluss, dass auch dort geholfen werden muss. Das ländliche Dorf hat kein funktionierendes Hilfesystem. Die Familien haben zurzeit […]

Als Lena Schmitt am 2. März ihre Praktikumsstelle bei BuKi in Cidreag antrat, war klar, dass sie sechs Monate bleiben würde. Zwei Wochen später fuhr sie zurück nach Deutschland. Zur gleichen Zeit vor Ort war Lukas Herfeld, ehemaliger Praktikant von BuKi. Er sollte den Praktikumseinstieg von Lena begleiten. Beide wurden in gleicher Weise von der Corona-Krise überrascht. Acht Wochen später blickt Lena zurück, auf die schwierigen Stunden ihrer Entscheidung aber auch auf Lukas, der noch heute vor Ort in Cidreag ist: Von einem der blieb, wo alle anderen gegangen sind.

[…]

Seit Anfang April führte BuKi 10 Vergaben von Lebensmittel an in Not geratene Familien durch. Dabei steigt die Zahl der in Not geratenen Personen kontinuierlich an. Zu Beginn waren es 26 Familien mit etwa 125 Personen, in der Zwischenzeit versorgt BuKi 49 Familien mit knapp 200 Personen.

Während in Deutschland die ersten Lockerungen durchgeführt und sich Menschen in kleinen Gruppen wieder treffen dürfen, bleibt die Ausgangssperre in Rumänien bestehen. Wann es wieder Arbeit als Tagelöhner auf den Feldern der umliegenden Bauern gibt ist völlig offen.

BuKi finanziert die Lebensmittel zur Verteilung ausschließlich über Spenden! Wir benötigen auch weiterhin dringend Eure […]